Are you cold?

Winter can be difficult for so many of us...
So if you're cold and fed up with this season, we suggest a short trip to Mexico.
And we'll get magically transported by the art of...

Zima potrafi być naprawdę trudna...

Więc jeśli jest wam zimno i macie już dość tej pory roku, zapraszamy na małą wycieczkę do Meksyku, dokąd przy pomocy swojej sztuki czarodziejsko zabierze nas...

Hello. Where do you get your creativity from?

It's not that easy to be creative all the time. I need to be inspired and fortunately, there are many things and people in this world that inspire me. I have always loved and been inspired by the beautiful, decorative, richly coloured and patterned art of Mexico, in particular the decorated skulls used as part of the Day of the Dead celebrations, honouring deceased loved ones. These skulls are traditionally made of sugar, brightly coloured and richly decorated ( Sugar Skulls ).
Well, I am a long way from tradition: my skull being made of polystyrene but I have definitely been inspired by the colours and decorative details.

Skąd czerpiecie inspiracje?

Jest wiele rzeczy i osób, które mnie inspirują, na przykład od zawsze uwielbiam piękną, bardzo dekoracyjną i bogatą w kolory i wzory sztukę Meksyku. Szczególnie lubię motyw dekorowanych czaszek, które w meksykańskiej tradycji pojawiają się na Święcie Zmarłych jako sposób na uhonorowanie bliskich, którzy odeszli. Zazwyczaj są one robione z cukru i zdobione używając wielu wzorów i kolorów.

Cóż, odeszłam od tradycji, ponieważ moja czaszka jest zrobiona ze styropianu, ale pozostałam wierna tradycyjnej meksykańskiej stylistyce.

Polystyrene is a synthetic material that resists moisture; eg.take away coffee. It will also bubble and expand if the heat gun gets too close and can be dissolved by certain types of glue. If you plan on using polystyrene for any art/craft projects use thick gesso to coat it with first.

Styropian jest tworzywem odpornym na wilgoć, może się zniekształcić jeśli potraktujemy go zbyt blisko nagrzewnicą i nie reaguje dobrze z niektórymi rodzajami klejów. Tak więc jeśli planujecie z nim pracować, dobrze jest najpierw pokryć zdobiony przedmiot grubą warstwą gesso.

I've used basically a decoupage technique of cutting flowers from paper serviettes and wrapping paper and pasting them onto the skull. The colours of the flowers were all wrong thogh, some orange and others black and white.........hello Silks Acrylic Glaze and Ecoline Liquid water colours and Sparkling H2Os. These beautiful paints coloured everything perfectly. I used Ranger Patinas on the metal.

W moim projekcie użyłam techniki decoupage przyklejając kwiaty wycięte z serwetek i papierów do pakowania. Bardzo nie podobały mi się ich kolory i tu z ratunkiem przyszły mi farby Silks, Ecoliny i Sparkling H2O. Te świetne farby doskonale się sprawdziły. Na wszystkie elementy metalowe nałożyłam preparat Ranger Patina.

So my clean, white, polystyrene skull became a "Sugar Skull". I believe anyone can be creative if fed enough inspiration.

I tak oto jasna, jednolita styropianowa czaszka zamieniła się w meksykańską dekorację.

Gayle has also prepared a lovely video demonstrationg her creative process. Enjoy!

Gayle przygotowała również krótki filmik z powstawania swojej pracy. Miłego oglądania!

Supplies from Mixed Media Place: | Użyłam następujących materiałów: