Are you cold?

Winter can be difficult for so many of us...
So if you're cold and fed up with this season, we suggest a short trip to Mexico.
And we'll get magically transported by the art of...

Zima potrafi być naprawdę trudna...

Więc jeśli jest wam zimno i macie już dość tej pory roku, zapraszamy na małą wycieczkę do Meksyku, dokąd przy pomocy swojej sztuki czarodziejsko zabierze nas...

Hello. Where do you get your creativity from?

It's not that easy to be creative all the time. I need to be inspired and fortunately, there are many things and people in this world that inspire me. I have always loved and been inspired by the beautiful, decorative, richly coloured and patterned art of Mexico, in particular the decorated skulls used as part of the Day of the Dead celebrations, honouring deceased loved ones. These skulls are traditionally made of sugar, brightly coloured and richly decorated ( Sugar Skulls ).
Well, I am a long way from tradition: my skull being made of polystyrene but I have definitely been inspired by the colours and decorative details.

Skąd czerpiecie inspiracje?

Jest wiele rzeczy i osób, które mnie inspirują, na przykład od zawsze uwielbiam piękną, bardzo dekoracyjną i bogatą w kolory i wzory sztukę Meksyku. Szczególnie lubię motyw dekorowanych czaszek, które w meksykańskiej tradycji pojawiają się na Święcie Zmarłych jako sposób na uhonorowanie bliskich, którzy odeszli. Zazwyczaj są one robione z cukru i zdobione używając wielu wzorów i kolorów.

Cóż, odeszłam od tradycji, ponieważ moja czaszka jest zrobiona ze styropianu, ale pozostałam wierna tradycyjnej meksykańskiej stylistyce.

Polystyrene is a synthetic material that resists moisture; eg.take away coffee. It will also bubble and expand if the heat gun gets too close and can be dissolved by certain types of glue. If you plan on using polystyrene for any art/craft projects use thick gesso to coat it with first.

Styropian jest tworzywem odpornym na wilgoć, może się zniekształcić jeśli potraktujemy go zbyt blisko nagrzewnicą i nie reaguje dobrze z niektórymi rodzajami klejów. Tak więc jeśli planujecie z nim pracować, dobrze jest najpierw pokryć zdobiony przedmiot grubą warstwą gesso.

I've used basically a decoupage technique of cutting flowers from paper serviettes and wrapping paper and pasting them onto the skull. The colours of the flowers were all wrong thogh, some orange and others black and white.........hello Silks Acrylic Glaze and Ecoline Liquid water colours and Sparkling H2Os. These beautiful paints coloured everything perfectly. I used Ranger Patinas on the metal.

W moim projekcie użyłam techniki decoupage przyklejając kwiaty wycięte z serwetek i papierów do pakowania. Bardzo nie podobały mi się ich kolory i tu z ratunkiem przyszły mi farby Silks, Ecoliny i Sparkling H2O. Te świetne farby doskonale się sprawdziły. Na wszystkie elementy metalowe nałożyłam preparat Ranger Patina.

So my clean, white, polystyrene skull became a "Sugar Skull". I believe anyone can be creative if fed enough inspiration.

I tak oto jasna, jednolita styropianowa czaszka zamieniła się w meksykańską dekorację.

Gayle has also prepared a lovely video demonstrationg her creative process. Enjoy!

Gayle przygotowała również krótki filmik z powstawania swojej pracy. Miłego oglądania!

Supplies from Mixed Media Place: | Użyłam następujących materiałów:

What makes you happy?

Everyone of us has something that we especially love, that makes us breathe more easily, that gives us special energy. Take a look at Tusia's source of happiness...
Will you tell us what's yours? :)

Każdy z nas ma coś, co kocha, co sprawia, że łatwiej nam się oddycha, co dodaje wyjątkowej energii.

Dzisiaj Tusia dzieli się z nami tym, co ją uszczęśliwia...

A co wam dodaje skrzydeł? :)

Do you like to wander? I love it! Especially in the mountains. Since I have two small children, I rarely have an opportunity to do it - every mother knows what I mean. :)
But my kids are growing and I try to find a few days in a year to go to the mountains. And breathe in this awesome air! So fresh! So light! Feel the air on my face. And smell the earth. I love it!!! As you can see from my cheeky expression. :) I am just really happy to be there.

Czy lubicie wędrować? Ja uwielbiam! Zwłaszcza po górach. Ale jako że mam dwoje małych dzieci, to rzadko mam możliwość to robić - każda mama będzie wiedziała o co mi chodzi. :)

Jednak moje dzieci robią coraz starsze i staram się  zorganizować kilka dni w roku, żeby pojechać w góry. Poddychać tym niesamowitym, świeżym powietrzem! Poczuć wiatr na twarzy i zapach ziemi. Kocham to!!! Po prostu jestem szczęśliwa, że mogę tam być.

The background was made using 7 Dots Studio paper from Dreamer line. I love B-sides, because they are light and I can use many different media. Not to mention that the quality of these papers is great - they are thick and work very well with all paints, inks, gels etc. (and I have drawers filled with all kinds of colorful bottles, boxes and jars).

Pracę stworzyłam na papierze z kolekcji Dreamer 7 Dots Studio. Bardzo lubię drugie strony papierów, ponieważ zazwyczaj są jasne i mogę na nich użyć wielu różnych mediów. Muszę też powiedzieć, że jakość tych papierów jest świetna - są grube i świetnie współpracują z farbami, tuszami, żelami itd. (a muszę przyznać, że mam całe szuflady wypełnione rozmaitymi buteleczkami i słoiczkami).

You can easily notice that I work in reverse order compared to many scrapbookers. I added all layers - gorgeous canvas borders by Finnabair, Prima flowers (I love them!), die-cut elements from 7 Dots Studio 9th Wave line, Finnabair Mechanicals. And then I started to use all the media. Surprised? :)

Pewnie zauważycie, że pracuję w odwrotnej kolejności niż większość skrapujących osob. Najpierw dodałam rozmaite warstwy - świetne bordery płócienne projektu Finnabair, kwiatki Primy (które uwielbiam!), wycięte elementy z kolekcji 9th Wave 7 Dots Studio i elementy z serii Mechanicals. Dopiero potem zaczęłam używać mediów. Zaskoczeni? :)

I misted the background with Glimmer Mists - Olive Vine and Key Lime. Then I used a Finnabair stencil with Archival Ink, to add more interest. All stamping was done using Archival and StazOn inks.

Tło posprejowałam Glimmer Mistami w odcieniach Olive Vine i Key Lime. Potem użyłam maski Finnabair razem z tuszem Archival, żeby urozmaicić moją pracę.Do stempli użyłam tuszy Archival i StazOn.

Finnabair Mechanicals needed a little bit of alteration so I covered them with Silks from Luminarte, gel medium and microbeads. 

Flowers from Prima needed some spraying and final touch with Luminarte Silks.

Last thing was creating all circles and dots - I have used Gelatos from Faber-Castell, white Sharpie, Artist Pitt Pens (black and green).

I hope you enjoyed a little bit. :)

Have a great day!

Tusia

Elementy Mechanicals Finnabair potrzebowały małej odmiany, więc pokryłam je Silksami od Luminarte, gel medium i mikro kuleczkami.

Kwiatki od Primy posprejowałam i wykończyłam Silksami.

Na koniec dodałam kółka i kropki przy pomocy kredek Gelatos, białego markera Sharpie i flamastrów Artist Pitt Pens (czarny i zielony).

Mam nadzieję, że wam się spodobało. :)

Miłego dnia!

Tusia

Supplies from Mixed Media Place: | Użyłam następujących materiałów: