Guest Designer | Gościnna projektantka Riikka Kovasin

I am happy to tell you who is our July Guest Designer :) Riikka Kovasin from Finland :)

Jestem szczęśliwa mogąc oznajmić, że naszą lipcową gościnna projektantką jest Riikka Kovasin z Finlandii :)

Nazywam się Riikka Kovasin i jestem fińską mixed-mediową scraperką. Najszczęśliwsza jestem, gdy mogę połączyć moją miłość do pięknych produktów z możliwością ubrudzenia się różnymi mediami. Uwielbiam też eksperymentować z różnymi, niescrapbookingowymi projektami.

Mieszkam w Helsinkach, stolicy Finlandii, z mężem i naszymi dwoma córkami. Moja rodzina jest nieustającym źródłem inspiracji i głównym tematem moich scrapów.

Miałam szczęście zostać projektantką w kilku Design Team'ach, a moje prace były publikowane w prasie scrapbookingowej. Obecnie pracuję dla angielskiego magazynu Scrap365 i blogów wyzwaniowych CSI oraz PaperStories. Uwielbiam też tworzyć kursy video i ogromnie lubię prowadzić warsztaty.

I'm Riikka Kovasin - a Finnish mixed media style scrapbooker. I'm happiest when I can combine my love for the beautiful products with the possibility to get messy with different paint media. I also love to experiment with different, non-scrapbooking related products. 

I live in Helsinki, the capital of Finland with my husband and our two daughters. My family is a constant source of inspiration and it's the main topic in my layouts. 

I have been fortunate enough to get chosen to different design teams and get published. I currently work for the UK based scrapbooking magazine Scrap365 and the challenge sites CSI and PaperStories. I also love to make videos and tutorials and I enjoy tremendously to teach workshops. 

blog

social media: Facebook, Twitter, YouTube 

online galleries: Two Peas in A Bucket, Scrapbook.com, Flickr, Pinterest, CSI

____________________________________________________________________________

I love using mixed media in my projects! The discovery of gesso and spray inks shook my world and changed my scrapbooking style forever. Now I love to personalize the papers with different paint media and leave my hand print in them, so to speak.

Uwielbiam tworzyć projekty mixed-media! Odkrycie gesso i mgiełek wstrząsnęło moim światem i na zawsze zmieniło mój styl scrapowania. Obecnie uwielbiam personalizować papiery używając różnych farb i że tak powiem, zostawiając na nich ślad mojej ręki.

I made this minialbum about an event I attended in April here in Finland, Intohimona Skräppäys, translated Passionate about Scrapbooking. This event is often referred here in Finland using just the initials, IS. The event has workshops, shopping opportunities and you can scrapbook on site.

Stworzyłam ten minialbum o wydarzeniu, z którym uczestniczyłam w kwietniu - jest to Fiński zlot scrapowy Intohimona Skräppäys, tłumaczony jako "Scrapbookingowa Pasja". O tym zlocie w Finlandii mówi się używając skrótu IS. W trakcie zlotu są warsztaty, stoiska sklepowe i można sobie swobodnie scrapować.

I used different techniques inside the album. I wanted it not only to show my style but also document what I had learned during the event. Thus some of the techniques are such I use constantly, and also taught during the event and some are such I learned or discovered during the event.  The cover is inspired by workshops by Birgit Koopsen. The watercolor technique inside the album was introduced by Anna-Maria Wolniak in her workshops.

Wewnątrz albumu znajdziecie wiele różnych technik. Chciałam nie tylko pokazać mój styl, ale także udokumentować to, czego się nauczyłam podczas zlotu. Część technik jest przeze mnie stale używanych i uczyłam innych, jak je stosować właśnie podczas IS, ale części nauczyłam się i odkryłam je dopiero tam. Okładka jest inspirowana warsztatem Birgit Koopsen. Techniki pracy z akwarelami z wnętrza albumu pokazała Anna-Maria Wolniak podczas swojego warsztatu.

The covers of the album are made using a piece of cardboard, die cut strips, crepe paper and mists. As final touch I added some stamping and pencil doodling there too. The decorations on the cover include a piece of aluminium tape embossed and then colored with alcohol inks. I bound the album using twine and made the spine using aluminium tape.

Okładki albumu są wykonane z tektury, wycinanych pasków, mgiełek i krepiny. Ostatnim muśnięciem było stemplowanie i bazgranie ołówkiem. Wśród ozdób znajdziecie także kawałek aluminiowej taśmy, embossowanej, a później pokolorowanej tuszami alkoholowymi. Album połączyłam w całość używając sznurka, a grzbiet wykończony jest taśmą aluminiową.

The inner pages hold details made with gesso, mists, alcohol inks, stamping and Ecoline watercolors. The decorations of the album include some of my favorites - flair buttons, chipboard shapes and wood veneers.

Wewnętrzne strony są pełne gesso, mgiełek, tuszy alkoholowych, stemplowań i kolorowania ecolinami. Ozdoby w albumie to także moje ulubione chipboardy, elementy drewniane i ozdobne "przypinki".

Thank you for looking and thank you Tusia for this amazing opportunity!
Dziękuję za odwiedziny i dziękuję Tusi za tę niezwykłą możliwość!

Riikka

Supplies from Mixed Media Place | Materiały ze sklepu Mixed Media Place:

Transfer tutorial | Kurs na transfer

From a few months I’m fascinated on different functionality of Gel Medium. I never before had the possibility to use it till when I bought my first tube. Now it is one of my favourite mixed-media products. 

Od kilku miesięcy jestem zafascynowana różnorodnymi możliwościami zastosowania Gel Medium. Dopóki nie kupiłam swojej pierwszej tubki nigdy wcześniej nie miałam okazji używać tego medium w swoich pracach. Teraz jest to jeden z moich ulubionych produktów. 

Today I would like to share with you very simple technique how to transfer the picture* on canvas using gel medium. 

I saw a lot of different techniques on different blogs but this one is very easy and effect also satisfied me so much. If you would like to know how I create this work, please read the “step by step” text below:

Dziś podzielę się z Wami bardzo prostą techniką transferowania ilustracji* na płótno właśnie przy pomocy Gel Medium. Spotkałam się już z różnymi technikami transferowania ilustracji ale ta jest wyjątkowo prosta a efekt w pełni mnie zadawala. Jeśli chcecie dowiedzieć się jak stworzyłam tą pracę to przeczytajcie , proszę krótki instruktaż krok po kroku poniżej.

You need: 

1. Canvas and gesso or “ready to use” stretched canvas 

2. Gel medium 

3. Paintbrush 

4. Favorite picture 

5. Heat tool  (not necessary) 

Będziesz potrzebować: 

1. Płótna i gesso lub gotowego podobrazia malarskiego 

2. Gel Medium 

3. Pędzla 

4. Ulubionej ilustracji 

5. Opcjonalnie nagrzewnicy 

Step1: Prime the canvas with gesso and wait as long as the surface will be totally dry. You can use heat tool too.

I used the ready to use stretched canvas 13x18.

Krok1: Zagruntuj swoje płótno przy pomocy gesso I poczekaj aż zupełnie wyschnie. Możesz użyć nagrzewnicy. 

Ja użyłam gotowego podobrazia wielkości 13x18 cm 

Step2: Paint the right side of the picture wuth Gel Medium. 

Krok2: Nanieś dość grubą warstwę Gel Medium na „prawą, właściwą” stronę ilustracji. 

Step3: Put picture with the painted side to canvas and gently smooth the surface.

Krok3: Przyklej posmarowaną stroną ilustracje do płótna i delikatnie wygładź powierzchnię. 

Step4: Wait as long as the picture will be dry (even a few hours). Optionally you can use heat-tool. 

Krok4: Poczekaj tak długo aż ilustracja zupełnie wyschnie i przyklei się do płótna. Trwa to kilka a nawet kilkanaście godzin. Możesz użyć nagrzewnicy.

Step5: Using your finger, roll the left side of the whole picture . In this way you remove only back of your picture, one layer of paper. The front side of a picture will stay on canvas.

Krok5: Kiedy ilustracja jest sucha, zroluj jej wierzchnia, lewą stronę palcem w taki sposób, że usuniesz jenda wartwę papieru a kolorowy obrazek zostanie na płótnie. 

Tips & ideas:

Wskazówki i pomysły:

1. I always roll paper (remove this “left side of picture”) the wet finger. It’s easier way.

1. Łatwiej jest zrolować wierzchnią wartwę ilustracji przyklejonej Gel Medium kiedy delikatnie zmoczymy palucha wodą.

2. Remember that gel medium during fixing picture to canvas very often migrates outside the borders of picture. In this area your canvas will absorb other medias like mists or inks differently than part of canvas without gel medium. To avoid this effect I remove the gel medium from canvas using baby wipes. 

2. Pamiętaj, że po dociśnięciu posmarowanej ilustracji do płótna Gel Medium wycieka na zewnątrz poza granice obrazka. Po wyschnięciu w tym miejscu płótno będzie inaczej przyjmować media takie jak: mgiełki czy tusze. Zwykle, zaraz po przyklejeniu usuwam nadmiar Gel Medium, ktore wydostało sie poza ilustrację mokrymi chusteczkami dla dzieci. 

After transferring picture you can unleash your creativity and use several different medias to create extraordinary background. I used Glimmer Mists and Distress Inks and Distress Stain to color the background around the picture. The names of colors you can find on the bottom of the post. 

Po przetranferowaniu obrazka możesz już śmiało uwolnić swoją kreatywność i przy pomocy różnych mediów stworzyć niepowtarzalne tło. Ja użyłam różnych kolorów mgiełek Glimmer Mists oraz tuszy Distress Ink oraz Distress Stain. Kolory znajdziecie poniżej tekstu.

To create 3D impression I stamped black StazOn some designs in different areas of my work. Also on the picture.

Aby stworzyć wrażenie trójwymiarowości odbiłam czarnym tuszem StazOn kilka wzorów stempli. Również na postaci z obrazka. 

On the left side I used gold LuminArte Silks and stencil to create some irregular texture pattern. Few circles, it’s also pomegranate LuminArte Silks.

Po lewej stronie używając złotej farbki LuminArte Silks oraz maski stworzyłam nieco wypukły wzór. Kilka kółeczek również odbiłam używając farbkę LuminArte Silks z tego samego zestawy co złota, w kolorze różowo-fioletowym. 

The main embellishments on my work are two handmade roses fixed on sponge. At first I stamped the 3rd Eye stamp rose with a black-cherry StazOn on a cream paper. Next using Distress Ink in red and walnut stain color I colored the picture. Finally I cut and adhered it to my canvas using small double-sided foam.

Główną ozdobą są dwie własnoręcznie stworzone róże. Na początku stempel 3rd Eye „róża” odbiłam ciemno-czerwonym tuszem StazOn na kremowym papierze. Następnie go wytuszowałam tuszem Distress Ink w kolorze czerwieni oraz ciemnego brązu. Po wycięciu przymocowałam róże na gąbeczkach dystansowych do płótna. 

That’s all :) I encourage you to experiment with Gel Medium. 

I to wszystko. Zachęcam Was do wypróbowania Gel Medium. 

Take care

Justi

* I used illustration: Brian M. Viverous "Viva La Muerte" 

Supplies from Mixed Media Place | Materiały ze sklepu Mixed Media Place:

ATC challenge sponsored by MMP | Wyzwanie ATC sponsorowane przez MMP

Hello everyone :)

If you would like to win some goodies from Mixed Media Place or 7 Dots Studio, please take part in ATC challenge on Lift Summer Crafts - summer challenge blog :) What you can win?

Jeśli chcecie wygrać nagrody od Mixed Media Place albo 7 Dots Studio, weźcie udział w wyzwaniu ATC na Lift Summer Crafts - letnim blogu wyzwaniowym. Co możecie wygrać?

Good luck,
Powodzenia
Tusia

treasure | skarb

Today I would like to show you a layout with my daughter's photo. It was made during last summer vacation. We were in the restaurant and atmospere filled with happiness surrounded us. This is why I used so bright and joyous colours.

Dziś chciałabym pokazać Wam scrap ze zdjęciem mojej córki. Zostało ono zrobione w zeszłym roku podczas letnich wakacji. Siedzieliśmy w restauracji i otaczała nas atmosfera wypełniona szczęściem. Dlatego użyłam jasnych i wesołych kolorów.

Background for this layout is a vanilla, textured cardstock. Colorful stains were made using Ecoline watercolor paints. I love to mix colours - when they are wet, they merge beautifully.

Tłem jest waniliowy, fakturowany karton. Kolorowe plamy zrobiłam Ecolinami - wodnymi farbkami, które są płynne. Uwielbiam mieszać kolory - gdy są mokre, pięknie się przenikają wzajemnie.

I used papers and stickers from different 7 Dots Studio collections - Love Is In The Air, Elise Rebel, Hopefully and The Queen's Heart. As you can see, they could be combined and everything matches.

Połączyłam ze sobą też różne kolekcje 7 Dots Studio - Love Is In The Air, Elise Rebel, Hopefully i The Queen's Heart. Jak widzicie, można je ze sobą łączyć i wszystko do siebie pasuje.

For stamping I used ColorHills stamps and in upper-right corner you can see a ColorHills badge.

Stemplowania i "badzik" na górze mają swe źródło w produktach ColorHills.

I hope I inspired you a little bit. Have a wonderful day.
Mam nadzieję, że troszkę Was zainspirowałam. Cudownego dnia Wam życzę.

Supplies from Mixed Media Place | Materiały ze sklepu Mixed Media Place: